Personalità del chatbot: come scrivere una guida al tone of voice del brand
Un template pratico per definire la personalità del chatbot e il tone of voice del brand: nome, registro per lingua, cosa fare e cosa evitare, regole sulle emoji, riscritture e…

In questo articolo
Due chatbot rispondono alla stessa domanda: "Spedite in Norvegia?"
Il primo dice: "Sì, la spedizione in Norvegia è disponibile. Per i dettagli consulta la nostra pagina sulle spedizioni." Il secondo dice: "Sì, spediamo in Norvegia. La consegna richiede da 4 a 6 giorni lavorativi e i dazi di importazione sono indicati al checkout." Entrambe le risposte sono corrette. Solo una sembra arrivare da un'azienda che vuole davvero il tuo ordine.
La differenza nasce dalla personalità del chatbot: una breve guida scritta che definisce come parla il tuo assistente, come si presenta, quanto è formale in ogni lingua e come si comporta quando qualcosa va storto. Senza questa guida, un assistente IA ripiega su una voce cortese e generica che potrebbe appartenere a qualsiasi brand.
In sintesi
- La personalità del chatbot si descrive in una guida di una o due pagine che copre identità, tono, registro, cosa fare e cosa evitare ed esempi di riscrittura.
- Decidi il registro lingua per lingua e mettilo per iscritto, perché l'inglese nasconde scelte che altre lingue rendono obbligatorie.
- Qualunque sia la personalità, l'assistente deve sempre chiarire di essere un'IA e rendere facile parlare con una persona.
Il template per la personalità del chatbot
Copia questa struttura in un documento e compila ogni voce:
- Scopo: a cosa serve l'assistente, ad esempio "Rispondere alle domande su prodotti e ordini del nostro negozio online e passare i casi complessi al team."
- Nome: un nome proprio, oppure semplicemente "assistente di [Brand]"
- Tre tratti di personalità, ciascuno con un limite: "cordiale ma non logorroico", "sicuro ma non insistente", "esperto ma non tecnico"
- Registro per ogni lingua (vedi sotto)
- Lessico: le parole che usi e quelle che eviti
- Lunghezza delle risposte: ad esempio "Da due a quattro frasi, a meno che il cliente non chieda più dettagli"
- Regole sulle emoji
- Situazioni difficili: clienti arrabbiati, reclami, richieste fuori ambito
- Trasparenza sull'IA e passaggio a un operatore: come si presenta e come propone di parlare con una persona
Le guide sulla personalità che funzionano stanno in una o due pagine. Se sono più lunghe, nessuno, né le persone né l'IA, le segue con costanza.
Il chatbot dovrebbe avere un nome?
Entrambe le scelte funzionano. Una personalità con un nome ("Ciao, sono Juno, l'assistente di [Brand]") risulta più cordiale e dà ai clienti un riferimento preciso. Un'etichetta semplice ("Ciao, sono l'assistente di [Brand]") è più essenziale ed evita qualsiasi impressione che il cliente stia scrivendo con una persona.
La regola che conta: non lasciare mai intendere che l'assistente sia umano. Niente finti ritardi di digitazione, niente storie personali inventate, niente nomi di persona abbinati a un ruolo aziendale. Gli obblighi di trasparenza dell'AI Act europeo che abbiamo segnalato nelle nostre tendenze dell'assistenza clienti per il 2026 vanno nella stessa direzione.
Scegli il registro del chatbot per ogni lingua
In inglese si usa "you" con chiunque. Molte lingue europee, invece, impongono una scelta:
| Lingua | Informale | Formale | Cosa considerare |
|---|---|---|---|
| Tedesco | du | Sie | L'informale si adatta ai brand consumer rivolti a un pubblico giovane; il formale è più sicuro per B2B, finanza e sanità |
| Francese | tu | vous | "Vous" è la scelta abituale per le aziende |
| Spagnolo | tú | usted | L'informale è comune tra i brand consumer in Spagna; le consuetudini cambiano da paese a paese |
| Olandese | je | u | "Je" è molto usato dai brand consumer |
| Polacco | ty | Pan / Pani | Il registro formale è la scelta più sicura in ambito business |
Scrivi nella guida la decisione presa per ogni lingua e assicurati che assistente e operatori usino lo stesso registro. Un cliente che passa dal "du" con il bot al "Sie" con un operatore se ne accorge. Per approfondire la qualità linguistica, leggi la nostra guida all'assistenza clienti multilingue.
Tone of voice del chatbot: cosa fare, cosa evitare ed esempi
Cosa fare e cosa evitare
| Da fare | Da evitare |
|---|---|
| Prima rispondi, poi aggiungi il contesto | Aprire con "Ottima domanda" |
| Riprendi le parole usate dal cliente | Usare gergo interno o codici SKU |
| Dai informazioni precise: date, prezzi, orari | Dire "a breve" senza indicare i tempi |
| Scusati una volta, con sincerità | Scusarsi in ogni messaggio |
| Indica un passo successivo chiaro | Chiudere ogni risposta con "Posso aiutarti in altro?" |
| Ammetti quello che non sai | Tirare a indovinare per sembrare utile |
Esempi di riscrittura: risposta generica e risposta in linea con il brand
Ecco come un ipotetico negozio di abbigliamento outdoor potrebbe riscrivere le risposte standard:
| Risposta generica | Risposta in linea con il brand |
|---|---|
| "La sua richiesta è stata ricevuta." | "Ricevuto. Ecco cosa succede adesso." |
| "Purtroppo l'articolo non è disponibile." | "Quella giacca in taglia M al momento è esaurita. La L veste quasi uguale, se vuoi confrontarle." |
| "La preghiamo di contattare l'assistenza clienti." | "Passo la richiesta al nostro team. Ti risponderà qui, in questa chat." |
| "Ci scusiamo per l'eventuale disagio." | "Ci dispiace, non è l'esperienza che vogliamo offrirti. Sistemiamo subito." |
| "C'è qualcos'altro in cui posso esserle utile?" | "Ti serve altro prima di partire?" |
Inserisci nella guida da cinque a dieci riscritture come queste. Gli esempi orientano il tono di un assistente IA molto meglio degli aggettivi.
Emoji e clienti arrabbiati
Emoji. Decidi una volta per tutte: mai, con moderazione o liberamente. Una via di mezzo sensata è "solo se il cliente le usa per primo, al massimo una per messaggio, mai nei reclami". Alcune emoji vengono lette in modo diverso a seconda della cultura, quindi tienile fuori da tutto ciò che è serio.
Clienti arrabbiati. Quando qualcuno è arrabbiato, la personalità deve fare un passo indietro. Scrivi queste regole nella guida:
- Niente battute, punti esclamativi ed emoji.
- Nomina il problema specifico: "Il tuo ordine è arrivato con due giorni di ritardo, ed era un regalo per oggi."
- Non contestare la versione dei fatti del cliente.
- Proponi presto di parlare con una persona. La nostra guida al passaggio dal chatbot a un operatore contiene formulazioni che puoi riutilizzare.
Come applicare la personalità del chatbot in Conviro
In Conviro, il tono e i limiti che metti per iscritto diventano istruzioni per il tuo assistente IA: come si esprime, di cosa non parla e quando passa una conversazione al tuo team nella Live Inbox. Risponde partendo dalla tua knowledge base, quindi la personalità definisce la voce mentre i tuoi contenuti forniscono i fatti. Se gestisci più brand, il nuovo workspace multi-brand ti permette di avere assistenti separati con il proprio brand, ciascuno con la propria knowledge base e le proprie analisi.
Domande frequenti
Un chatbot dovrebbe avere un nome umano?
Può avere un nome, ma non deve fingere di essere umano. Un nome come "Juno, l'assistente di [Brand]" va bene se il messaggio di benvenuto chiarisce che si tratta di un'IA. Evita nomi di persona abbinati a un ruolo aziendale o a storie personali: ingannano i clienti e, quando se ne accorgono, minano la fiducia.
Il chatbot deve usare le emoji?
Dipende dal tuo brand e dal tuo pubblico. I brand consumer dal tono informale possono usarle con moderazione; i brand di finanza, sanità e B2B di solito è meglio che non lo facciano. Una regola sicura è imitare il cliente: usa un'emoji solo se lo fa lui, mai più di una per messaggio e mai nei reclami o nelle conversazioni delicate.
Come rendere un chatbot meno robotico?
Rispondi subito invece di aprire con frasi di riempimento, usa dettagli concreti, varia la lunghezza delle frasi ed elimina formule fatte come "Ci scusiamo per l'eventuale disagio". Fornisci all'assistente esempi di risposte generiche riscritte con la voce del tuo brand. Gli esempi concreti modellano il tono molto meglio di etichette come "cordiale" o "professionale".
Prossimi passi
Scrivi una prima bozza della personalità con il template in nove punti, aggiungi cinque riscritture prese dalle tue conversazioni reali e metti alla prova l'assistente. Inizia gratis con Conviro e fai lavorare la tua guida al tone of voice.
Pubblicato da
Conviro
Condivide approfondimenti su supporto clienti basato su IA, automazione chatbot e strategie di crescita SaaS.
Metti in pratica la guida
Trasforma le conoscenze del tuo supporto in risposte più rapide
Esplora il workspace di assistenza IA di Conviro, poi inizia gratis quando il workflow si adatta al tuo team.
Articoli correlati
Altri post
Guides & Tutorials
Automazione DM Instagram: guida per principianti per le aziende
6 min di lettura
Leggi l'articolo
Guides & Tutorials
Inviare PDF e immagini in chat: brochure, listini prezzi e menu su richiesta
7 min di lettura
Leggi l'articolo
Guides & Tutorials
Chatbot IA per WooCommerce: cosa può fare e come configurarlo
7 min di lettura
Leggi l'articolo